前幾天在網路上看到了【NEW BALANCE】休閒鞋 紐巴倫 999 慢跑 低筒運動復古N字鞋 黑白黃 男鞋(ML999PBD)
找了許多家購物網站【NEW BALANCE】休閒鞋 紐巴倫 999 慢跑 低筒運動復古N字鞋 黑白黃 男鞋(ML999PBD)的介紹,
終於找到了MOMO購物網裡面有【NEW BALANCE】休閒鞋 紐巴倫 999 慢跑 低筒運動復古N字鞋 黑白黃 男鞋(ML999PBD)的商品
在這邊分享給有需要買【NEW BALANCE】休閒鞋 紐巴倫 999 慢跑 低筒運動復古N字鞋 黑白黃 男鞋(ML999PBD)的朋友們參考
【NEW BALANCE】休閒鞋 紐巴倫 999 慢跑 低筒運動復古N字鞋 黑白黃 男鞋(ML999PBD)
at行李箱
商品網址: 鋁合金行李箱http://www.momoshop.com.tw/goods/GoodsDetail.jsp?i_code=4001367&memid=6000013247&cid=apuad&oid=1&osm=league
台北國際春季旅展商品訊息功能:
商品訊息描述: 住宿便宜
商品訊息簡述:
▲第89屆奧斯卡金像獎最佳女主角《樂來越愛你》艾瑪女生皮鞋史東。（圖／路透社）
文／曾泰元（東吳大學英文系副教授）
今年奧斯卡的大熱門《樂來越愛你》（La La Land），獲得平記錄的14項提名，最終摘下6個獎項，成績亮眼。如果奧斯卡有個「最佳片名獎」，那肯定非它莫屬。
我是個英語研究者，覺得這部歌舞片的片名極具巧思，要豎起拇指大讚一番。
《樂來越愛你》的英文片名La La Land，似乎有四重含意。第一，LA是洛杉磯（Los Angeles）的簡稱（或可譯為「洛」），把La（洛）這個簡稱重複一次，後面再加個代表「地」的Land，構成了La La Land（姑且翻成「洛洛地」），這個La La Land是個英文詞彙，就是洛杉磯的暱稱。電影的場景設定在洛杉磯，片名道出了劇情的發生地。
第二，洛杉磯最負盛名的當屬好萊塢，此乃美國電影產業的代名詞，因此La La Land也有「好萊塢」之意。女主角艾瑪?史東（Emma Stone）不斷地四處試鏡，爭取成為好萊塢影星的機會，這層寓意也隱含在片名裡。
第三，la-la也是「啦啦啦地唱歌」之意，是個擬聲詞。電影是部歌舞片，本來就有許多男女主角唱歌的橋段，片名也透露出這個片種的訊息。
第四，一個人啦啦啦地唱歌，經常會唱到出神、忘我，完全沈浸在自己的世界裡，所以小寫的la-la land也有「幻想世界」之意。電影裡的男女主角經常走神，一陣恍惚就進入到幻境中遨遊，英文的片名La La Land，更是充分預告了這個由現實頓入幻想的情節。
這四重的含意，電影都完全體現出來了，不得不讓人佩台灣旅遊景點推薦服片名的巧思。
▲《樂來越2016流行包款愛你》翻版！艾瑪史東封后安德魯淚眼相望。（圖／翻攝自推特）
好文推蔫
楊永明／補上一堂國際關係課
王大師／台灣大學窮得只能賣文憑、簽一中？
閻大富／知己知彼，拚出灰姑娘傳奇！
???隨時加入觀點與討論，給88論壇粉絲團按個讚！
●作者：曾泰元，東吳大學英文系副教授、復旦大學外文學院訪問學者，以上言論不代表本報立場。88論壇歡迎多元的聲音與觀點，來稿請寄：editor88@ettoday.net
旅遊展
E5DF4BA147354056
找了許多家購物網站【NEW BALANCE】休閒鞋 紐巴倫 999 慢跑 低筒運動復古N字鞋 黑白黃 男鞋(ML999PBD)的介紹,
終於找到了MOMO購物網裡面有【NEW BALANCE】休閒鞋 紐巴倫 999 慢跑 低筒運動復古N字鞋 黑白黃 男鞋(ML999PBD)的商品
在這邊分享給有需要買【NEW BALANCE】休閒鞋 紐巴倫 999 慢跑 低筒運動復古N字鞋 黑白黃 男鞋(ML999PBD)的朋友們參考
【NEW BALANCE】休閒鞋 紐巴倫 999 慢跑 低筒運動復古N字鞋 黑白黃 男鞋(ML999PBD)
at行李箱
商品網址: 鋁合金行李箱http://www.momoshop.com.tw/goods/GoodsDetail.jsp?i_code=4001367&memid=6000013247&cid=apuad&oid=1&osm=league
台北國際春季旅展商品訊息功能:
- 品號：4001367
- 型號:ML999PBD
- 產地:China
- 配色:黑,黃,白
真皮設計包
商品訊息描述: 住宿便宜
商品訊息簡述:
型號:ML999PBD
產地:China
配色:黑,黃,白
【NEW BALANCE】休閒鞋 紐巴倫 999 慢跑 低筒運動復古N字鞋 黑白黃 男鞋(ML999PBD)
商品網址: http://www.momoshop.com.tw/goods/GoodsDetail.jsp?i_code=4001367&memid=6000013247&cid=apuad&oid=1&osm=league
【Wild Tribe】車邊 真皮寬邊皮夾(SWT217-3黑) | 【Wild Tribe】單邊 真皮寬邊皮夾(SWT218-3黑) |  |
▲第89屆奧斯卡金像獎最佳女主角《樂來越愛你》艾瑪女生皮鞋史東。（圖／路透社）
文／曾泰元（東吳大學英文系副教授）
今年奧斯卡的大熱門《樂來越愛你》（La La Land），獲得平記錄的14項提名，最終摘下6個獎項，成績亮眼。如果奧斯卡有個「最佳片名獎」，那肯定非它莫屬。
我是個英語研究者，覺得這部歌舞片的片名極具巧思，要豎起拇指大讚一番。
《樂來越愛你》的英文片名La La Land，似乎有四重含意。第一，LA是洛杉磯（Los Angeles）的簡稱（或可譯為「洛」），把La（洛）這個簡稱重複一次，後面再加個代表「地」的Land，構成了La La Land（姑且翻成「洛洛地」），這個La La Land是個英文詞彙，就是洛杉磯的暱稱。電影的場景設定在洛杉磯，片名道出了劇情的發生地。
第二，洛杉磯最負盛名的當屬好萊塢，此乃美國電影產業的代名詞，因此La La Land也有「好萊塢」之意。女主角艾瑪?史東（Emma Stone）不斷地四處試鏡，爭取成為好萊塢影星的機會，這層寓意也隱含在片名裡。
第三，la-la也是「啦啦啦地唱歌」之意，是個擬聲詞。電影是部歌舞片，本來就有許多男女主角唱歌的橋段，片名也透露出這個片種的訊息。
第四，一個人啦啦啦地唱歌，經常會唱到出神、忘我，完全沈浸在自己的世界裡，所以小寫的la-la land也有「幻想世界」之意。電影裡的男女主角經常走神，一陣恍惚就進入到幻境中遨遊，英文的片名La La Land，更是充分預告了這個由現實頓入幻想的情節。
這四重的含意，電影都完全體現出來了，不得不讓人佩台灣旅遊景點推薦服片名的巧思。
▲《樂來越2016流行包款愛你》翻版！艾瑪史東封后安德魯淚眼相望。（圖／翻攝自推特）
好文推蔫
楊永明／補上一堂國際關係課
王大師／台灣大學窮得只能賣文憑、簽一中？
閻大富／知己知彼，拚出灰姑娘傳奇！
???隨時加入觀點與討論，給88論壇粉絲團按個讚！
●作者：曾泰元，東吳大學英文系副教授、復旦大學外文學院訪問學者，以上言論不代表本報立場。88論壇歡迎多元的聲音與觀點，來稿請寄：editor88@ettoday.net
旅遊展
- 網購商品推薦【LOTTO】男 避震輕量透氣慢跑鞋 MAGLIA(黑銀 3510)
- 年中慶2017推薦【JHS杰恆社】款5165新款男士短筒工裝靴PF真皮戶外經典大黃靴(pathfinder口PF)
- 網購經驗開箱【SKECHERS】運動系列(12057NVW)
- 折價卷購物分享【ASICS】慢跑鞋 Kayano Trainer 女鞋 男鞋 亞瑟士 運動 輕量 流行 紋路 點點 黑 白(HN6B39090)
- 好康商品介紹【K-Swiss】Court Lite 男女款(白-藍-紅 白-淺粉-淺紫 白-海軍藍-綠 白-藍-灰 白-淺粉-淺黃 白-藍-灰)
- 折價2017開箱【集忻t.star●台灣手工鞋】雕花孔飾 Derby 德比款紳士皮鞋 氣墊綁帶款『黑色』(THO-7025)
- 活動2017開箱【母子鱷魚】男_洞洞鞋_藍
- 網購經驗分享【adidas】休閒鞋 愛迪達 ZX Flux 慢跑 低筒運動復古 灰白 男鞋(M19838)
- 流行商品必看【K-Swiss】Classic 88經典休閒鞋-男-黑
- 團購2017開箱【NEW BALANCE】慢跑鞋 低筒 運動 男鞋 紐巴倫 跑鞋 跑步 輕量透氣 健身房 白 黑(MCOASAP2D)
E5DF4BA147354056
文章標籤
全站熱搜
留言列表
